“哦，我的马车就在前面了，非常感谢您陪我走了这段路。您要是有事，尽管回去吧。”

安娜停下脚步，笑着和霍尔道别。

他也跟着停了下来，仿佛犹豫了下，“安娜，最近都没怎么见到你来参加沙龙，听维阿多夫人说，您比较忙？”

“是的，”安娜说道，“下周开始，我的儿子就要放假了。另外，还有些别的事。”

霍尔耸了耸肩，“真的非常遗憾，我原本还期望能更多地见到您，就出版合作的事和您本人进行一些更细致的交流。如果可以的话，明天晚上，您能来沙龙吗？我有一位朋友，是个作家，也是个非常出色的翻译家。他将承担您作品的翻译工作，他想和您认识下，就一些细节问题和您亲自交流。”

安娜想了下，正要答应的时候，边上忽然插进来一个声音：“对不起，卢卡斯先生，我的太太可能无法过去。明天晚上我们另有安排。”

口气十分礼貌，但也非常冷淡。

安娜扭脸，看见卡列宁朝着自己走了过来，最后停在她边上，朝显然同样意外的霍尔·卢卡斯点了点头。

“哦，您来了，卡列宁阁下！”

霍尔露出有点措手不及的样子，急忙回礼，“抱歉，我不知道你们明天已经有安排了，那么改下次吧。”

“霍尔先生，我很抱歉，因为接下来一段时间，我们都会比较忙。所以，以后有关我妻子著作出版方面的事情，您可以与伏尔古耶夫先生交流，他会转达给安娜。或者，每个周二晚上，这是我们接待访客的时间，欢迎您在这个时间上门。”

卡列宁的口气非常温和，但语气里的那种不容置疑，却也非常明显。

霍尔起先显得有点尴尬，但很快就恢复了自如的神态。点头笑道：“没问题，我明白了。那么我先回赛马场，我想那边可能还有事找我。”

“谢谢您送我妻子出来。”

卡列宁朝霍尔道谢。霍尔看了眼安娜，点头后，转身匆匆离去。

“抱歉安娜，我来得好像有点晚。需要陪你回去吗？”